text.skipToContent text.skipToNavigation

Thông báo chỉ dành cho khách hàng Indonesia  Xem chi tiết
Thông tin liên hệ hỗ trợ khách hàng:
pim.indonesia.contact.title2
Layanan Pengaduan Konsumen

(Tài liệu hiệu suất đơn vị kinh doanh, nhóm hỗ trợ bán hàng)

pim.indonesia.contact.address

Gedung AIA Central, Tầng 39, Jl. Jend. Sudirman Kav. 48A, Jakarta Selatan, Indonesia

+62 21 2988 8557

[email protected]

Direktorat Jenderal Perlindungan Konsumen dan Tertib Niaga Kementerian Perdagangan Republik Indonesia
0853 1111 1010

Thành công! Yêu cầu của bạn đã được gửi đến đội ngũ bán hàng của chúng tôi.

pim.add.to.wishlist.popup.error

FI Europe 2024

The countdown is on! Are you ready for FI Europe 2024? Explore our extensive portfolio of formulations, cutting-edge innovations, and premium ingredients for the food and beverage industry. Join our team of experts from November 19-21 at booth 3.1G50 in Frankfurt, Germany. Don’t miss the chance to discover the future of food and beverage solutions here:

The countdown is on! Are you ready for FI Europe 2024? Explore our extensive portfolio of formulations, cutting-edge innovations, and premium ingredients for the food and beverage industry. Join our team of experts from November 19-21 at booth 3.1G50 in Frankfurt, Germany. Don’t miss the chance to discover the future of food and beverage solutions here:

SUNTEIN ™, SUNFLOWER PROTEIN, PASTEURIZED
SUNTEIN ™, Protein hướng dương, tiệt trùng được khử mỡ một phần protein hướng dương 100% được làm từ oleic cao vỏ hạ...Show More
SUNTEIN ™, Protein hướng dương, tiệt trùng được khử mỡ một phần protein hướng dương 100% được làm từ oleic cao vỏ hạt hướng dương bằng cách ép lạnh nhẹ nhàng, nghiền mịn và thanh trùng. Không có hóa chất được sử dụng trong quá trình chế biến.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Chất nhũ hóa
Ứng dụng: Bánh quy, Bánh mì, Bánh ngọt & Bánh ngọt, Bột đông lạnh, Ngũ cốc ăn sáng / Bar, Bánh kẹo, Món tráng miệng & Kem, Thay thế bữa ăn, Đồ ăn nhẹ (mặn)
SUNTEIN ™, SUNFLOWER PROTEIN
SUNTEIN ™, Protein hướng dương được khử mỡ một phần protein hướng dương 100% được làm từ oleic cao vỏ hạt hướng dươn...Show More
SUNTEIN ™, Protein hướng dương được khử mỡ một phần protein hướng dương 100% được làm từ oleic cao vỏ hạt hướng dương bằng cách ép lạnh nhẹ nhàng và nghiền mịn. Không hóa chất được sử dụng trong quá trình chế biến.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Chất nhũ hóa, Protein
Ứng dụng: Bánh quy, Bánh mì, Bánh ngọt & Bánh ngọt, Bột đông lạnh, Ngũ cốc ăn sáng / Bar, Bánh kẹo, Món tráng miệng & Kem, Thay thế bữa ăn, Đồ ăn nhẹ (mặn)
RAW PUMPKIN SEED PROTEIN POWDER
BỘT PROTEIN HẠT BÍ NGÔ THÔ HỮU CƠ của Mühle Schalk có hương vị hạt hướng dương tự nhiên. Nó là một nguồn protein tốt...Show More
BỘT PROTEIN HẠT BÍ NGÔ THÔ HỮU CƠ của Mühle Schalk có hương vị hạt hướng dương tự nhiên. Nó là một nguồn protein tốt trong bánh mì, muesli hoặc sữa lắc và sinh tố. Nó bao bọc thịt, cá hoặc rau hoặc tinh chế nước sốt.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Protein
Ứng dụng: Sauces, Đồ uống, Thực phẩm chế biến sẵn, Ngũ cốc ăn sáng / Bar, Bánh quy, Bánh mì, Bánh ngọt & Bánh ngọt, Bột đông lạnh, Bổ sung chế độ ăn uống
ORGANIC TOASTED PUMPKIN SEED PROTEIN POWDER
BỘT PROTEIN HẠT BÍ NGÔ NƯỚNG HỮU CƠ đã được rang mịn và nhẹ nhàng và bột chứa một chút muối và nhiều protein. Bột pr...Show More
BỘT PROTEIN HẠT BÍ NGÔ NƯỚNG HỮU CƠ đã được rang mịn và nhẹ nhàng và bột chứa một chút muối và nhiều protein. Bột protein hạt bí ngô hữu cơ và rang thơm ngon đến mức có thể được sử dụng trong tất cả các loại bánh mì và bánh ngọt. Nó không chỉ thích hợp để nướng mà còn có thể được thêm vào món lắc và muesli hoặc như một lớp phủ xa hoa rắc lên món salad hoặc kem sundaes.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Protein
Ứng dụng: Sauces, Đồ uống, Thực phẩm chế biến sẵn, Ngũ cốc ăn sáng / Bar, Bánh quy, Bánh mì, Bánh ngọt & Bánh ngọt, Bột đông lạnh, Bổ sung chế độ ăn uống
ORGANIC RAW SUNFLOWER SEED PROTEIN POWDER
BỘT PROTEIN HẠT HƯỚNG DƯƠNG THÔ HỮU CƠ được sản xuất theo cách trung tính CO2 tự nhiên mà không cần phụ gia và không...Show More
BỘT PROTEIN HẠT HƯỚNG DƯƠNG THÔ HỮU CƠ được sản xuất theo cách trung tính CO2 tự nhiên mà không cần phụ gia và không sử dụng bất kỳ quy trình chiết xuất nhân tạo nào. Kết quả không chỉ là một "quả bom protein" trong số các loại bột protein, nó còn là một thành công tuyệt đối khi nói đến hương vị. Nó được khử dầu bằng hạt, có hàm lượng protein cao và đã được nghiền mịn để có thể thêm vào sinh tố, rắc lên salad hoặc muesli, hoặc dùng để nướng.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Protein
Ứng dụng: Sauces, Đồ uống, Thực phẩm chế biến sẵn, Ngũ cốc ăn sáng / Bar, Bánh quy, Bánh mì, Bánh ngọt & Bánh ngọt, Bột đông lạnh, Bổ sung chế độ ăn uống
ORGANIC RAW GOLDEN FLAX SEED PROTEIN POWDER
BỘT PROTEIN HẠT LANH VÀNG THÔ HỮU CƠ là một thành phần định tính trong bánh mì hoặc bánh ngọt. Nó cũng cung cấp prot...Show More
BỘT PROTEIN HẠT LANH VÀNG THÔ HỮU CƠ là một thành phần định tính trong bánh mì hoặc bánh ngọt. Nó cũng cung cấp protein cho mueslis và sinh tố.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Protein
Ứng dụng: Sauces, Đồ uống, Thực phẩm chế biến sẵn, Ngũ cốc ăn sáng / Bar, Bánh quy, Bánh mì, Bánh ngọt & Bánh ngọt, Bột đông lạnh, Bổ sung chế độ ăn uống
RAW SUNFLOWER SEED PROTEIN POWDER
RAW SUNFLOWER SEED PROTEIN POWDER is produced in a natural CO2-neutral manner without additives and without using an...Show More
RAW SUNFLOWER SEED PROTEIN POWDER is produced in a natural CO2-neutral manner without additives and without using any artificial extraction procedures. The result is not only a “protein bomb” among the protein powders, it is also an absolute hit when it comes to flavour. It is de-oiled seed by seed, has a high protein content and has been ground finely so that it can be added to smoothies, sprinkled over salad or muesli, or used for baking.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Protein
Ứng dụng: Sauces, Đồ uống, Thực phẩm chế biến sẵn, Ngũ cốc ăn sáng / Bar, Bánh quy, Bánh mì, Bánh ngọt & Bánh ngọt, Bột đông lạnh
RAW HEMP SEED PROTEIN POWDER 50%
Bột protein thô Schalk Mühle chứa 32% protein thực vật và được khử dầu và nghiền nhẹ nhàng mà không cần đun nóng. Mù...Show More
Bột protein thô Schalk Mühle chứa 32% protein thực vật và được khử dầu và nghiền nhẹ nhàng mà không cần đun nóng. Mùi thơm đậm đà, hấp dẫn thích hợp cho các công thức nấu ăn thuần chay và không chứa gluten, để nướng bánh, và nó cũng có thể được thêm vào muesli.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Protein
Ứng dụng: Sauces, Đồ uống, Thực phẩm chế biến sẵn, Ngũ cốc ăn sáng / Bar, Bánh quy, Bánh mì, Bánh ngọt & Bánh ngọt, Bột đông lạnh, Bổ sung chế độ ăn uống
ORGANIC RAW EU FLAX SEED PROTEIN POWDER
BỘT PROTEIN HẠT LANH THÔ HỮU CƠ Hạt lanh như một loại bột protein có hàm lượng protein 35% đáng kinh ngạc. Bột rất l...Show More
BỘT PROTEIN HẠT LANH THÔ HỮU CƠ Hạt lanh như một loại bột protein có hàm lượng protein 35% đáng kinh ngạc. Bột rất lý tưởng để nướng hoặc trong muesli. Nó phồng lên cực kỳ tốt và mang đến cho mỗi món ăn một nét độc đáo. Nó được sản xuất trong nhà máy dầu Schalk một cách nhẹ nhàng.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Protein
Ứng dụng: Sauces, Đồ uống, Thực phẩm chế biến sẵn, Ngũ cốc ăn sáng / Bar, Bánh quy, Bánh mì, Bánh ngọt & Bánh ngọt, Bột đông lạnh, Bổ sung chế độ ăn uống
TOASTED PUMPKIN SEED PROTEIN POWDER
BỘT PROTEIN HẠT BÍ NGÔ NƯỚNG đã được rang mịn và nhẹ nhàng và bột chứa một chút muối và nhiều protein. Bột protein h...Show More
BỘT PROTEIN HẠT BÍ NGÔ NƯỚNG đã được rang mịn và nhẹ nhàng và bột chứa một chút muối và nhiều protein. Bột protein hạt bí ngô hữu cơ và rang thơm ngon đến mức có thể được sử dụng trong tất cả các loại bánh mì và bánh ngọt. Nó không chỉ thích hợp để nướng mà còn có thể được thêm vào món lắc và muesli hoặc như một lớp phủ xa hoa rắc lên món salad hoặc kem sundaes.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Protein
Ứng dụng: Sauces, Đồ uống, Thực phẩm chế biến sẵn, Ngũ cốc ăn sáng / Bar, Bánh quy, Bánh mì, Bánh ngọt & Bánh ngọt, Bột đông lạnh, Bổ sung chế độ ăn uống
ORGANIC RAW HEMP SEED PROTEIN POWDER (50%)
Bột protein hữu cơ thô của Schalk Mühle chứa 32% protein có nguồn gốc thực vật và được khử dầu và nghiền nhẹ nhàng m...Show More
Bột protein hữu cơ thô của Schalk Mühle chứa 32% protein có nguồn gốc thực vật và được khử dầu và nghiền nhẹ nhàng mà không cần gia nhiệt thêm. Hương thơm đậm đà, hấp dẫn thích hợp cho các công thức nấu ăn thuần chay và không chứa gluten, để nướng và nó cũng có thể được thêm vào muesli.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Protein
Ứng dụng: Sauces, Đồ uống, Thực phẩm chế biến sẵn, Ngũ cốc ăn sáng / Bar, Bánh quy, Bánh mì, Bánh ngọt & Bánh ngọt, Bột đông lạnh, Bổ sung chế độ ăn uống
ORGANIC RAW PUMPKIN SEED PROTEIN POWDER
BỘT PROTEIN HẠT BÍ NGÔ THÔ HỮU CƠ từ Mühle Schalk có hương vị hạt hướng dương tự nhiên. Nó là một nguồn protein tốt ...Show More
BỘT PROTEIN HẠT BÍ NGÔ THÔ HỮU CƠ từ Mühle Schalk có hương vị hạt hướng dương tự nhiên. Nó là một nguồn protein tốt trong bánh mì, muesli hoặc sữa lắc và sinh tố. Nó bao bọc thịt, cá hoặc rau hoặc tinh chế nước sốt.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Protein
Ứng dụng: Sauces, Đồ uống, Thực phẩm chế biến sẵn, Ngũ cốc ăn sáng / Bar, Bánh quy, Bánh mì, Bánh ngọt & Bánh ngọt, Bột đông lạnh, Bổ sung chế độ ăn uống
CLUSTER DEXTRIN
CLUSTER DEXTRIN là một Maltodextrin với cấu trúc phân tử độc đáo, và Dextrin tuần hoàn phân nhánh cao.
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Thành phần liên quan đến sức khỏe
Ứng dụng: Bổ sung chế độ ăn uống
GREENSHELL MUSSEL POWDER 8% FAT - FOOD GRADE <1000µ
BỘT VẸM GREENSHELL 8% FAT là một thành phần dinh dưỡng chăm sóc chung lý tưởng cho cả công thức của người và động vậ...Show More
BỘT VẸM GREENSHELL 8% FAT là một thành phần dinh dưỡng chăm sóc chung lý tưởng cho cả công thức của người và động vật. Nó phù hợp cho viên nén, viên nang cứng, viên nén và hỗn hợp bột khô.100% được làm từ trai Greenshell New Zealand từ các trang trại biển được cấp phép.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Thành phần liên quan đến sức khỏe
Ứng dụng: Bổ sung chế độ ăn uống
PERNATEC STABILISED GSM POWDER
PERNATEC STABILISED GSM POWDER è un ingrediente nutraceutico ideale per la cura delle articolazioni sia per formulaz...Show More
PERNATEC STABILISED GSM POWDER è un ingrediente nutraceutico ideale per la cura delle articolazioni sia per formulazioni umane che animali. PERNATEC STABILISED GSM POWDER è adatto per la produzione di compresse, riempimento di capsule rigide, pellettizzazione e miscele di polveri secche. Prodotto al 100% con cozze Greenshell della Nuova Zelanda provenienti da allevamenti marini autorizzati.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Thành phần liên quan đến sức khỏe
Ứng dụng: Bổ sung chế độ ăn uống
GSM 8% Fat - Food Grade
GSM 8% Fat - Food Grade è cozze liofilizzate a guscio verde della Nuova Zelanda utilizzate come integratore per la s...Show More
GSM 8% Fat - Food Grade è cozze liofilizzate a guscio verde della Nuova Zelanda utilizzate come integratore per la salute delle articolazioni e delle ossa, per integratori umani.Show Less
Hình thức vật lý: Rắn
Chức năng: Quản lý xương và khớp
Ứng dụng: Nutraceutical, Bổ sung
GSM 8% FAT - FEED GRADE
GREENSHELL MUSSEL POWDER 8% GRAT è un ingrediente nutraceutico ideale per la cura delle articolazioni per formulazio...Show More
GREENSHELL MUSSEL POWDER 8% GRAT è un ingrediente nutraceutico ideale per la cura delle articolazioni per formulazioni sia umane che animali. È adatto per la compressatura, il riempimento di capsule rigide, la pellettizzazione e le miscele di polvere secca.100% a base di cozze Greenshell della Nuova Zelanda provenienti da allevamenti marini autorizzati.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Thành phần liên quan đến sức khỏe
Ứng dụng: Bổ sung chế độ ăn uống
GREEN LIPPED MUSSEL POWDER - FEED
POLVERE DI COZZE DALLE LABBRA VERDI - FEED è un ingrediente nutraceutico ideale per la cura delle articolazioni per ...Show More
POLVERE DI COZZE DALLE LABBRA VERDI - FEED è un ingrediente nutraceutico ideale per la cura delle articolazioni per formulazioni sia umane che animali. È adatto per la produzione di compresse, il riempimento di capsule rigide, la pellettizzazione e miscele di polveri secche. Prodotto al 100% con cozze Greenshell della Nuova Zelanda provenienti da allevamenti marini autorizzati.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Phụ gia thức ăn chăn nuôi, Quản lý xương và khớp
Ứng dụng: Dinh dưỡng động vật, Viên, Bi, Bột
POLYGAL DP GUAR 240/40

POLYGAL DP GUAR 240/40 Gomma di Guar a bassa viscosità a media granulazione di produzione europea.

Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Chất nhũ hóa
Ứng dụng: Đồ uống, Bánh mì, Bánh ngọt & Bánh ngọt, Bột đông lạnh, Món tráng miệng & Kem
POLYGUM CAROB PRO-TN

POLYGUM CAROB PRO-TN è ottenuto dal germe macinato dei semi di Ceratonia siliqua. 

 

POLY...Show More

POLYGUM CAROB PRO-TN è ottenuto dal germe macinato dei semi di Ceratonia siliqua. 

 

POLYGUM CAROB PRO-TN ha un'alta percentuale naturale di proteine vegetali, le proteine della farina di germe di carruba hanno proprietà simili al glutine (elasticità e viscosità). 

 

POLYGUM CAROB PRO-TN può quindi essere utilizzato in prodotti senza glutine o senza frumento come parziale sostituto della farina senza glutine.

Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Protein thực vật, Protein, Sợi, Thành phần liên quan đến sức khỏe
Ứng dụng: Bánh mì, Bánh ngọt & Bánh ngọt, Bột đông lạnh, Ngũ cốc ăn sáng / Bar, Mì, Đồ ăn nhẹ (mặn), Snack ngọt ngào, Bánh quy, Bổ sung chế độ ăn uống
POLYGUM 240/80 - DP GUAR GUM (E412)

POLYGUM 240/80 - DP GUAR GUM (E412) è leader mondiale nella ricerca e nell'utilizzo di idrocolloidi vegetali per ...Show More

POLYGUM 240/80 - DP GUAR GUM (E412) è leader mondiale nella ricerca e nell'utilizzo di idrocolloidi vegetali per varie applicazioni industriali, tra cui l'industria alimentare e delle bevande. Gli idrocolloidi sono utilizzati nell'industria alimentare per influenzare direttamente la struttura e le proprietà di un alimento (addensante, stabilizzante, gelificante) e come coadiuvanti tecnologici. Le gomme pure sono conosciute con il marchio POLYGUM. Il marchio POLYGEL comprende un'ampia gamma di miscele funzionali (composti) per applicazioni specifiche.

Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Chất nhũ hóa, Chất ổn định & Chất làm đặc
Ứng dụng: Đồ uống, Bánh kẹo, Sữa, Mặc quần áo, Dầu ăn, Nutraceuticals - Viên nang gel mềm, Thay thế sữa có nguồn gốc thực vật, Thay thế thịt thực vật, Thực phẩm chế biến sẵn, Sauces, Gia vị, Đồ ăn nhẹ (mặn), Canh, Snack ngọt ngào, Món tráng miệng & Kem, Mì
POLYGUM 240/06 - DP GUAR GUM (E412)

POLYGUM 240/06 - DP GOMMA DI GUAR (E412) Gomma di Guar a bassissima viscosità a granulazione media di produzione ...Show More

POLYGUM 240/06 - DP GOMMA DI GUAR (E412) Gomma di Guar a bassissima viscosità a granulazione media di produzione europea.

Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Chất nhũ hóa, Chất ổn định & Chất làm đặc
Ứng dụng: Thức ăn trẻ em, Đồ uống, Sữa, Món tráng miệng & Kem, Mặc quần áo, Nutraceuticals - Đồ uống, Nutraceuticals - Viên nén, Khác, Thay thế sữa có nguồn gốc thực vật, Sauces, Gia vị, Canh
POLYGUM 240/10 - DP GUAR GUM (E412)

POLYGUM 240/10 - DP GUAR GUM (E412) è una gomma di Guar a bassissima viscosità a media granulazione di produzione...Show More

POLYGUM 240/10 - DP GUAR GUM (E412) è una gomma di Guar a bassissima viscosità a media granulazione di produzione europea.

Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Chất ổn định & Chất làm đặc
Ứng dụng: Đồ uống, Bánh kẹo, Sữa, Món tráng miệng & Kem, Mặc quần áo, Nutraceuticals - Đồ uống, Thay thế sữa có nguồn gốc thực vật, Sauces
POLYGUM 240/280 - DP GUAR GUM (E412)

POLYGUM 240/280 - DP GUAR GUM (E412) Gomma di guar a bassa viscosità a media granulazione di produzione europea.<...Show More

POLYGUM 240/280 - DP GUAR GUM (E412) Gomma di guar a bassa viscosità a media granulazione di produzione europea.

Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Chất nhũ hóa, Chất ổn định & Chất làm đặc
Ứng dụng: Đồ uống, Bánh kẹo, Sữa, Món tráng miệng & Kem, Mặc quần áo, Nutraceuticals - Đồ uống, Thay thế sữa có nguồn gốc thực vật, Sauces, Canh
SUGAR BEET PECTIN
La BARBABIETOLA ZUCCHERINA è un'alta metossilpectina estratta dalla polpa di barbabietola da zucchero. Sviluppa emul...Show More
La BARBABIETOLA ZUCCHERINA è un'alta metossilpectina estratta dalla polpa di barbabietola da zucchero. Sviluppa emulsioni stabili di olio in acqua per applicazioni come maionese, condimento per insalate, bevande analcoliche all'olio aromatizzato.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Khác, Chất ổn định & Chất làm đặc, Thực phẩm thiết yếu, Chất nhũ hóa
Ứng dụng: Khác, Sauces, Thực phẩm chế biến sẵn, Nutraceuticals - Viên nang gel mềm, Lò bánh mì, Nutraceuticals - Kẹo cao su, Nutraceuticals - Đồ uống, Thay thế bữa ăn, Trái cây & Rau quả, Dầu ăn, Mặc quần áo, Món tráng miệng & Kem, Sữa, Bánh kẹo, Đồ uống
ALMOND PROTEIN POW. BLANCHED
PROTEINE DELLA MANDORLA POW. BLANCHED è una proteina vegetale a base di mandorle al 100% coltivate nella Central Val...Show More
PROTEINE DELLA MANDORLA POW. BLANCHED è una proteina vegetale a base di mandorle al 100% coltivate nella Central Valley della California. Le proteine di mandorle in polvere contengono il 40-50% di proteine. Il gusto pulito delle proteine della mandorla si adatta perfettamente ad altre proteine vegetali e può formare profili aminoacidici completi per uno sviluppo ottimale del prodotto. Le proteine di mandorla in polvere sono senza OGM, senza latticini, senza glutine e senza soia. Annunciata come un superfood dai consumatori e che beneficia di un meritato alone di salute, la polvere proteica di mandorle può essere utilizzata in varie applicazioni, come premiscele per bevande, applicazioni pronte da bere, barrette, prodotti dolciari e da forno.Show Less
Hình thức vật lý: Bột
Chức năng: Protein
Ứng dụng: Snack ngọt ngào, Đồ ăn nhẹ (mặn), Thực phẩm chế biến sẵn, Thay thế bữa ăn, Bổ sung chế độ ăn uống, Món tráng miệng & Kem, Sữa, Bánh kẹo, Ngũ cốc ăn sáng / Bar, Bánh quy, Bánh mì, Bánh ngọt & Bánh ngọt, Bột đông lạnh, Thức ăn trẻ em
Yêu cầu mẫu
Chi tiết liên hệ của người yêu cầu
Họ và tên
Công ty
Vị trí
Số điện thoại
Địa chỉ email công việc
Địa chỉ giao hàng

Thank you. Your request has been sent.

Số lượng sản phẩm đã được cập nhật.